91,1 FM — La radio du Centre-de-la-Mauricie
Radio Shawinigan, votre radio communautaire au cœur de la Mauricie. Bonne musique, nouvelles locales, concours et événements.
Découvrir nos émissions
Ce que nous offrons
Au service de la communauté
Musique variée
Country, rock classique, franco et bien plus.
Nouvelles locales
L'actualité du Centre-de-la-Mauricie.
Concours
Participez et gagnez des prix locaux.
Événements
Restez branché sur la vie communautaire.
À propos
Radio Shawinigan,
votre voix locale
Depuis le cœur du Centre-de-la-Mauricie, Radio Shawinigan diffuse sur la fréquence 91,1 FM. Nous offrons une programmation riche et diversifiée qui reflète les goûts et les intérêts de notre communauté.
Notre équipe d'animateurs et de journalistes travaille chaque jour pour vous informer, vous divertir et vous accompagner.
Musique
Actualités
Communauté
Nos émissions
Une programmation pour tous les goûts
Shawi l'Après-Midi
Les Nuits Country
Bonjour La Vie
Classique Rock
Témoignages
Ce que disent nos auditeurs
Un auditeur
Shawinigan
« La radio qui rassemble notre communauté. Une programmation variée et des animateurs passionnés. »
Une auditrice
Mauricie
« J'écoute Radio Shawinigan tous les matins. Les nouvelles locales sont essentielles pour rester informé. »
Les émissions bilingues, un pont vivant à Shawinigan
À Shawinigan et dans le Centre-de-la-Mauricie, la radio communautaire peut rapprocher des personnes qui ne partagent pas toujours la même langue au quotidien. Une émission en français et en anglais crée un espace simple, chaleureux et accessible où les histoires locales, la musique et les rendez-vous régionaux circulent d’une communauté à l’autre.
Sur le 91,1 FM, ce dialogue peut prendre plusieurs formes : une entrevue menée dans les deux langues, une chronique culturelle, une sélection musicale commentée ou une discussion avec des organismes du territoire. L’objectif n’est pas de juxtaposer deux univers, mais de faire entendre ce qui les relie.
Les émissions bilingues donnent aussi une visibilité nouvelle aux initiatives locales. Artistes, commerçants, bénévoles, associations et organisateurs d’événements disposent d’un média capable de rejoindre un public francophone et anglophone avec le même souci de proximité.
| Format radiophonique | Public rejoint | Force principale |
|---|---|---|
| Entrevue bilingue | Francophones et anglophones | Faire circuler les témoignages locaux |
| Chronique culturelle | Auditoires curieux de la région | Présenter artistes, sorties et traditions |
| Émission musicale | Public intergénérationnel | Créer un terrain commun par les chansons |
| Bulletin communautaire | Résidents et nouveaux arrivants | Diffuser des services et événements utiles |
Une radio locale qui traduit la proximité
Une station communautaire joue un rôle particulier dans une ville. Elle parle des rues, des salles, des écoles, des entreprises et des rendez-vous qui façonnent la vie de Shawinigan. Lorsqu’elle accueille des voix francophones et anglophones, elle devient aussi un lieu de médiation culturelle.
Le bilinguisme radiophonique n’exige pas que chaque phrase soit répétée deux fois. Une animatrice peut présenter le sujet en français, inviter un intervenant anglophone, puis résumer les points essentiels dans les deux langues. Cette souplesse rend l’écoute naturelle tout en respectant les habitudes de chaque auditoire.
Ce type de programmation peut également aider les nouveaux résidents à mieux comprendre leur milieu. Les expressions locales, les noms d’organismes et les informations pratiques deviennent plus faciles à saisir lorsqu’ils sont expliqués avec clarté, dans une langue familière ou avec un soutien linguistique.
Des formats bilingues pensés pour l’écoute
Une émission efficace repose d’abord sur un rythme agréable. Les animateurs peuvent alterner les langues selon les segments, annoncer clairement le changement de langue et conserver un vocabulaire simple. Les auditeurs savent ainsi à quoi s’attendre sans perdre le fil de la conversation.
Les entrevues courtes conviennent particulièrement bien à ce format. Un artiste peut parler de son parcours en anglais, tandis que l’animateur résume son projet en français. Un responsable d’événement peut présenter les détails pratiques dans les deux langues, avec les dates, les lieux et les coordonnées répétées de façon concise.
Les capsules préenregistrées offrent une autre possibilité. Elles permettent de préparer la prononciation, de vérifier les informations et d’assurer une qualité constante. La production sonore, l’animation et le journalisme local peuvent ainsi travailler ensemble pour créer un contenu accessible et professionnel.
La musique comme terrain commun
La musique franchit souvent les frontières linguistiques plus facilement que la conversation. Une chanson francophone ou anglophone peut évoquer un souvenir partagé, faire découvrir un artiste ou lancer une discussion sur les influences culturelles présentes dans la Mauricie.
Une émission musicale bilingue peut mettre en parallèle des créateurs de la région, des classiques connus et des nouveautés. Les transitions deviennent des occasions d’expliquer l’origine d’un morceau, de présenter une salle de spectacle ou de faire connaître une initiative culturelle.
Ce format rejoint aussi plusieurs générations. Les parents, les étudiants, les travailleurs et les retraités peuvent y trouver des repères différents, tout en découvrant des artistes qu’ils n’auraient peut-être pas entendus ailleurs. La diversité musicale devient alors une porte d’entrée vers le dialogue.
L’information locale en deux voix
Les nouvelles locales gagnent à être accessibles au plus grand nombre. Travaux routiers, activités municipales, services communautaires, campagnes de financement et événements sportifs touchent souvent l’ensemble de la population, quelle que soit la langue parlée à la maison.
Une couverture bilingue peut clarifier les informations essentielles sans alourdir le bulletin. Les faits sont présentés avec précision, les noms propres sont prononcés avec soin et les ressources pertinentes sont indiquées dans les deux langues lorsque cela est nécessaire.
Cette approche renforce aussi la participation citoyenne. Une personne qui comprend mieux les activités de son quartier sera plus portée à y assister, à soutenir un organisme ou à transmettre l’information à son entourage. La radio devient ainsi un relais concret entre les institutions locales et la population.
Une place pour les créateurs et les organismes
Les artistes émergents et les groupes communautaires ont besoin de vitrines adaptées à leur réalité. Une émission bilingue peut accueillir un auteur anglophone, une musicienne francophone, un festival local ou une association qui dessert plusieurs communautés.
Les conversations gagnent en richesse lorsque les invités racontent leur expérience dans la langue où ils se sentent le plus à l’aise. L’animateur peut ensuite reformuler certains éléments, ajouter du contexte et créer des liens avec d’autres initiatives de Shawinigan et du Centre-de-la-Mauricie.
Pour les organismes, la radio offre aussi un moyen de faire connaître une activité, une campagne ou une occasion de bénévolat. Les équipes qui souhaitent discuter d’un placement média, d’une production ou d’une présence à l’antenne peuvent s’appuyer sur ce type de contenu pour rejoindre un public régional diversifié.
Faire vivre le lien au quotidien
Le bilinguisme à la radio se construit dans les détails : une salutation dans deux langues, une chanson bien choisie, une entrevue respectueuse ou une information pratique rendue compréhensible pour tous. Ces gestes répétés créent un sentiment d’accueil qui dépasse la durée d’une émission.
Pour Radio Shawinigan, le 91,1 FM représente un point de rencontre entre la programmation, les nouvelles locales, la musique, les concours et les événements du territoire. Les émissions bilingues peuvent s’intégrer à cette identité en donnant davantage de place aux échanges et aux voix qui composent la région.
La prochaine étape consiste à consulter la programmation de Radio Shawinigan, à syntoniser le 91,1 FM et à repérer les rendez-vous où les langues et les cultures de la communauté se rencontrent.
| Adresse | 540, avenue Broadway, Shawinigan (Québec) G9N 1M3 |
| Téléphone | 819 537-0911 |
| Télécopieur | 819 537-6377 |
| Direction générale | dg@radioshawinigan.com |
| Placement média | chantalesalois@radioshawinigan.com nathaliegrenier@radioshawinigan.com |
| Journaliste | nouvelles@radioshawinigan.com |
| Animateurs | slaroche@radioshawinigan.com fernandogasse@radioshawinigan.com davidnormandin@radioshawinigan.com |
| Production | production@radioshawinigan.com |
| Concours | concours@radioshawinigan.com |